Informativa sulla privacy

Data dell'ultimo aggiornamento: 07-09-2026

Vogliamo che l'uso del nostro sito sia semplice e sicuro. Di seguito spieghiamo - senza gergo giuridico - quali dati raccogliamo, a quale scopo e quali diritti avete.

La versione vincolante di questa informativa è quella in lingua polacca; la presente traduzione ha esclusivamente carattere informativo.

1. Chi è il titolare del trattamento dei vostri dati

Il titolare del trattamento è Universal Renewable Energy Solutions sp. z o.o. (URES), con sede a Varsavia, ul. Złota 75A/7, 00-819 Warszawa, iscritta al registro delle imprese del Krajowy Rejestr Sądowy (Registro Giudiziario Nazionale polacco) con numero KRS 0001016567, NIP 5214003808, REGON 524353402.

Per qualsiasi questione relativa ai dati personali scriveteci a: kontakt@ures.com.pl.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (non ne abbiamo l'obbligo) - per tutte le questioni relative ai dati contattateci all'indirizzo sopra indicato.

2. Quali dati raccogliamo e a quale scopo

a) Modulo di contatto. Quando ci inviate un messaggio tramite il modulo, fornite: nome e cognome, indirizzo e-mail, oggetto e testo del messaggio. Utilizziamo questi dati per rispondere alla vostra richiesta e - se pertinente - per portare avanti il dialogo su una possibile collaborazione.

Al messaggio che ci perviene vengono allegati automaticamente il vostro indirizzo IP e la data e l'ora di invio. Lo facciamo esclusivamente per proteggere il modulo da spam e abusi. Per lo stesso motivo memorizziamo per breve tempo il vostro indirizzo IP, al fine di limitare il numero di invii dalla stessa origine - la registrazione viene cancellata automaticamente 10 minuti dopo l'ultimo invio.

b) Preferenze del sito (memoria del browser). Memorizziamo la vostra scelta del tema (chiaro/scuro/di sistema) e della lingua del sito nella memoria locale del vostro browser (localStorage). Queste informazioni restano sul vostro dispositivo e non ci vengono trasmesse - servono soltanto a far apparire il sito come lo avete impostato. Potete cancellarle in qualsiasi momento eliminando i dati del sito nelle impostazioni del browser. Per la durata di una singola visita memorizziamo inoltre nella memoria di sessione del browser (sessionStorage) l'informazione che l'animazione introduttiva è già stata mostrata - essa scompare alla chiusura della scheda. La scelta del tema o della lingua può essere trasmessa anche nell'indirizzo della pagina (parametri theme, lang); tali parametri non vengono registrati in alcun modo da parte nostra.

c) Dati tecnici standard. Il sito ures.com.pl è ospitato sui server del fornitore di hosting IONOS SE nell'Unione Europea. Come ogni fornitore di hosting, IONOS tratta i dati tecnici di connessione (indirizzo IP in forma anonimizzata, tipo di browser e di dispositivo, ora di accesso, indirizzo richiesto) al fine di fornire il sito e garantirne la sicurezza; tali dati sono conservati per un massimo di 8 settimane. Il modulo di contatto stesso è gestito da un servizio che opera sull'infrastruttura di Cloudflare - Cloudflare tratta i dati tecnici della richiesta (tra cui l'indirizzo IP) al fine di fornire e proteggere il modulo e conserva i metadati tecnici per breve tempo (fino a 7 giorni).

3. Su quale base giuridica trattiamo i dati

• Gestione della vostra richiesta inviata tramite il modulo - ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR (esecuzione di misure adottate su vostra richiesta, ad es. la preparazione di un'offerta) e, qualora la richiesta non riguardi la conclusione di un contratto, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR (nostro legittimo interesse: fornire una risposta e gestire la corrispondenza).
• Protezione del modulo dagli abusi (registrazione dell'IP e dell'ora nel messaggio, limitazione temporanea del numero di invii) - ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR (nostro legittimo interesse a garantire la sicurezza del servizio).
• Memorizzazione delle preferenze del sito nel vostro browser - è necessaria per fornire la funzione che richiedete (scelta del tema e della lingua) e pertanto non richiede un consenso separato.

4. A chi comunichiamo i dati

Non vendiamo i vostri dati e non li comunichiamo a nessun soggetto di cui non abbiamo bisogno per gestire la vostra richiesta. Ci avvaliamo di fornitori che trattano i dati esclusivamente per nostro conto (responsabili del trattamento, art. 28 del GDPR):

• IONOS SE (Montabaur, Germania) - hosting del sito ures.com.pl;
• Cloudflare, Inc. - infrastruttura su cui funziona il modulo di contatto (inclusa la registrazione di breve durata dell'indirizzo IP al fine di limitare il numero di invii);
• Resend, Inc. - servizio di invio e-mail che recapita il contenuto della vostra richiesta alla nostra casella di posta; la copia del messaggio presso questo fornitore viene cancellata dopo 30 giorni;
• Google Ireland Limited (Google Workspace) - fornitore della nostra posta elettronica aziendale, alla quale arriva il vostro messaggio e tramite la quale gestiamo la corrispondenza successiva.

I vostri dati possono inoltre essere comunicati a soggetti legittimati in base alle disposizioni di legge (ad es. autorità pubbliche), qualora ne facciano richiesta nei limiti consentiti.

5. Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE)

L'hosting del sito (IONOS) avviene interamente nell'Unione Europea. Cloudflare, Resend e Google hanno sedi o centri dati negli USA, pertanto la gestione della vostra richiesta può comportare un trasferimento di dati al di fuori del SEE. Ciò avviene in conformità al capo V del GDPR: tutti questi soggetti sono certificati nell'ambito del Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework) - decisione di esecuzione della Commissione Europea del 10-07-2023 che accerta l'adeguatezza del livello di protezione (art. 45 del GDPR) - e applicano inoltre le clausole contrattuali tipo della Commissione (art. 46, par. 2, lett. c del GDPR). Potete ottenere una copia delle garanzie scrivendo al nostro indirizzo di contatto.

6. Per quanto tempo conserviamo i dati

• La corrispondenza dal modulo (il vostro messaggio con i dati di contatto) viene conservata per il tempo necessario a gestire la richiesta e a fornire una risposta, e successivamente fino a 12 mesi dalla conclusione della corrispondenza - per eventuali domande integrative e per documentare le modalità con cui la questione è stata trattata. Se il contatto porta a una collaborazione, conserviamo i dati per la sua durata e per il periodo previsto dalle disposizioni di legge (ad es. fiscali).
• La registrazione temporanea dell'indirizzo IP finalizzata a limitare il numero di invii viene cancellata automaticamente 10 minuti dopo l'ultimo invio.
• I dati tecnici presso i nostri fornitori (descritti ai punti 2c e 4): dati di connessione presso il fornitore di hosting - fino a 8 settimane; metadati tecnici del modulo presso Cloudflare - fino a 7 giorni; copia del messaggio presso il fornitore del servizio di invio e-mail - 30 giorni.
• Le preferenze nel vostro browser restano sul vostro dispositivo finché non le cancellate (l'informazione sulla visualizzazione dell'animazione introduttiva scompare alla chiusura della scheda).

7. I vostri diritti

In relazione al trattamento dei vostri dati vi spettano i seguenti diritti:

• accesso ai vostri dati e ottenimento di una copia,
• rettifica dei dati inesatti o non aggiornati,
• cancellazione dei dati («diritto all'oblio»),
• limitazione del trattamento,
• opposizione al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR),
• portabilità dei dati - nella misura in cui trovi applicazione.

Per esercitare questi diritti scriveteci a kontakt@ures.com.pl.

Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo - il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa (uodo.gov.pl), qualora riteniate che i vostri dati siano da noi trattati in violazione della legge.

8. La comunicazione dei dati è obbligatoria?

La comunicazione dei dati nel modulo è facoltativa, ma senza indirizzo e-mail e testo del messaggio non saremo in grado di rispondere alla vostra richiesta. Non utilizziamo processi decisionali automatizzati né profilazione.

9. Cookie e tecnologie di tracciamento

Il nostro sito non utilizza alcun cookie, non impiega strumenti di analisi né pubblicitari e non traccia la vostra attività. Utilizziamo esclusivamente la memoria locale e la memoria di sessione del browser per ricordare le vostre preferenze di tema e lingua e l'informazione sulla visualizzazione dell'animazione introduttiva (descritte al punto 2b). Per questo motivo non mostriamo alcun banner di consenso ai cookie - non c'è nulla per cui chiederlo.

10. Modifiche all'informativa

Se modificheremo le modalità di trattamento dei dati, aggiorneremo questa informativa e cambieremo la data in cima alla pagina. Vi invitiamo a consultarla di tanto in tanto.